ニューバーグ夫人が開催するパーティーの最中に、謎の感染病が発覚！　感染源が夫人の愛犬にあるとにらんだハンクは、病因を突き止めるため、犬の肺にたまった“膿”を検査することに。密室と化した屋敷の中でも、宝石用のルーペとフォトフレームのガラス、懐中電灯を組み合わせて、顕微鏡を作り出すなど、驚きの方法で病気を解明する。

シーズン1 第6話「招かれざる客」